SI
EN

90 years of transforming future

This year is a special year for Kolektor Etra, as it marks 90 years since its foundation in 1933. The 90-year journey of Kolektor Etra was and continue to be defined by innovation, high quality of products and the expertise of our employees. Today Kolektor Etra is a successful company that can compete with the biggest multinationals in the energy transformer industry, establishing a strong presence both domestically and internationally. On this remarkable occasion, we have decided to bring together all our employees, including those from our subsidiary companies, to celebrate this important anniversary and strengthen our mutual bonds for even better collaboration in the future.

The celebration took place this June when we all gathered together to celebrate the past 90 years of business and toast to an even more successful future. We did not forget our colleagues from subsidiary and associated companies: Kolektor Igin, Kolektor Etra Beograd from Serbia, Kolektor Weltech from Poland, and Primabiro from Croatia. We had a total of 500 people gathered by the beautiful Lake Zbilje! In the spirit of sportsmanship, we competed in various sports games. The most attention was drawn to the international small football tournament, where 5 teams competed: Etra, Igin, Primabiro, Weltech, KE Beograd. The event was accompanied by good food and cold drinks, as well as great music. Nuša Derenda kicked off the program with her Eurovision hit “Energy.” Later, Samuel Lucas and his band entertained us with music for all tastes, and a DJ took care of the dance rhythms. Together, we proved that besides good collaboration at work, we also know how to have a great time. At the end of the event, we all agreed that this gathering was unforgettable, and we are already looking forward to the next anniversary.

Že 90 let transformiramo svet

Letošnje leto je za Kolektor Etra posebno leto, saj mineva 90 let od ustanovitve leta 1933. 90-letno pot podjetja Kolektor Etra so in še vedno zaznamujejo inovativnost, visoka kakovost izdelkov in strokovnost zaposlenih. Kolektor Etra je danes uspešno podjetje, ki se lahko kosa z največjimi multinacionalkami v industriji energetskih transformatorjev in je močno prisotno tako doma kot v tujini. Ob tej izjemni priložnosti smo se odločili, da združimo vse zaposlene, tudi v naših hčerinskih družbah, da proslavimo to pomembno obletnico in okrepimo medsebojne vezi za še boljše sodelovanje v prihodnje.

Praznovanje se je zgodilo letošnjega junija,  ko smo se vsi skupaj zbrali in praznovali preteklih 90 let poslovanja ter nazdravili na še uspešnejšo prihodnost. Ob tem nismo pozabili sodelavcev iz hčerinskih in povezanih družb; Kolektorja Igin, Kolektorja Etra Beograd iz Srbije, Kolektorja Weltech iz Poljske in Primabiroja iz Hrvaške. Ob prelepem Zbiljskem jezeru se nas je zbralo kar 500! V športnem duhu smo se pomerili v različnih športnih igrah. Največ zanimanja je požel mednarodni turnir v malem nogometu, kjer se je pomerilo 5 ekip, in sicer Etra, Igin, Primabiro, Weltech, KE Beograd. Na dogodku ni manjkalo dobre hrane in hladne pijače, kot tudi dobre glasbe. Za energičen začetek programa je s svojo evrovizijsko uspešnico Energy poskrbela Nuša Derenda. V nadaljevanju nas je z glasbo za vse okuse zabaval Samuel Lucas z bandom,  kasneje pa je za plesne ritme poskrbel še DJ. Vsi skupaj smo dokazali, da se poleg dobrega sodelovanja pri delu znamo tudi odlično zabavati. Po koncu dogodka smo si bili enotni, da je bilo to druženje neponovljivo in se že veselimo naslednje obletnice.

 

Product has been added to your cart